昔人有若吾者，豎橫無之？若之謂誆矣。蓋天有姻緣牽，奪於冥也；飲姬周酒，祈其福乎，望得一二。左傳有姜氏之齊後偃於陳，是不恕者，偏以全。然孔聖言："不患人之不己知，患不能也。"如天演何之奧矣。痴兮嘆兮！
鼌錯綱政，失於饞；有君曰：妾之所以美於我，懼我者，皆私我焉。友美於我者，有求於我焉。男女有異，行難意之，老之泰之，然；愛之寶之，咸石城湯池亦難成其事乎。
覽意洞書，掩卷嘆其何意堅也，舍情擇業，心已甲兵之，亡不芳逾百世矣。淚襟而昂敬，夫必國心效之。夜深，憶誆者，二慚之而後省，蓋事其心而亡二念，大丈夫所為乎。人生於世，不外是乎。緣於今世如暴風淫水，災而消甚速，不乏二襲，恆久如斯！
嗚呼！朝天闕！歌斯於胸，坦對天地孝悌之道，足立絕巘，誆之飾之亦容於大道乎！心決矣，蓋行之亡愧也。
-
5 comments:
icic.......
LOL as usual i do not understand a single word thou i went thru SPM mandarin XD
matt> haha dun kesi like u und...lol...
wenying> no larrrr...u are doing fine...it's me who's the one ki siao-ing hehe...dun mind me tho =.=
just wondering..is there a website where i can traslate those mandarin to my simple mandarin???
er straight translation using program is impossible bah...even a translation from simple chinese to english is un-do-able at this moment. (there's a bunch of researchers in my uni doing this right now...their current conclusion is 'very hard')
howeverrrrrrr...there're rules to classical chinese such as grammar and stuff. I wrote this when I took the class two semesters ago bah. So if you want, I try to explain to you la. ^^
Post a Comment