Note: This post is specially dedicated to xinch and all my best pals around the world.
The Sentence
by Anna Akhmatova
And the stone word fell
On my still-living breast.
Never mind, I was ready.
I will manage somehow.
Today I have so much to do:
I must kill memory once and for all,
I must turn my soul to stone,
I must learn to live again—
Unless . . . Summer's ardent rustling
Is like a festival outside my window.
For a long time I've foreseen this
Brilliant day, deserted house.
Translated from the Russian by Judith Hemschemeyer
There's a time when everything seems to be idle and dead. People having fun, dancing, enjoying everything around like they never had, and you are there, sitting at some place alone, without the whole world noticing you. But the feeling is so calm and soothing. You feel contented. You are self-sufficient. Something has changed, sometimes you wanna turn back the time, but still, a place inside your heart whispers: No, don't.
You struggle for a while. Then you stop struggling. You begin to remember and then you cry. You wipe your tears and then you stand up straight. The whole world which seems to be so familiar turns out to be so unusually strange. You know what you are capable of now. You see through a lot of stuff which you never did.
Back then, you killed your memory. You turn yourself into a stone. No, that was not bad. It isn't, not at all. Others believe it or don't, you know you had gone through everything that would have changed things the other way round.
Therefore, deep inside, you know this by heart:
Never mind, I was ready.
I will manage somehow.
Things that had passed never come around again. You know that instinctly. We don't live another life. Choices made are made sure to be made wisely. We bear with every little consequence of every little choice we made. You finally realize that. Therefore, those people who had betrayed, befriend you again; those beautiful moments which seemed to be so true and close to you once; those days when you sit with so-called friends of yours on the bench, laughing your head off and thinking of never seeing sun rising again; those many many moments and stuff which you hold ardently deep within, all of them, is separated from you in a sudden. You are walking alongside your friends, having moments which you think you will cherish before this, but then, you only see stillness. You feel...contented.
Then pass were those days. Today, you and I, we truly know that we have changed. Those things will never cherish or hurt us again. Not because we don't have anything to do with it anymore. It's just that we are through. Thoroughly through.
From today onwards, we realize who are our true friends and what are our true feelings. We live up to them, and we will always do.
Summer's ardent rustling
Is like a festival outside my window.
For a long time I've foreseen this
Brilliant day, deserted house.
Long live the days where everything holds true and dear to us. You and I, we'd held our hands and walk through this. Tomorrow's today, you know it, we're one, all my dear friends.
2 comments:
wah finally a not so bird post pal ^^
but yea.. agree wif ya. A life without close friends is one without meaning :)
take care pal!
i chit loh lai not so bird one la...it's u guys who think that i m birdy nia...
yea close frens...look at how u define it lo. surely xinch's definition had changed :P
u too!!
Post a Comment